Lingue supportate per la trascrizione vocale di WhatsApp

La trascrizione vocale integrata di WhatsApp è una comoda funzione per risparmiare tempo, ma ha un punto debole principale: il supporto linguistico.

Se ricevi note vocali da clienti internazionali, familiari all’estero o amici che parlano dialetti regionali, ti sarai probabilmente scontrato con la frustrante realtà che WhatsApp semplicemente non riesce a comprenderli.

Ecco l’elenco completo delle lingue supportate nativamente da WhatsApp e come trascrivere all’istante messaggi in lingue non supportate.

---

Perché il supporto linguistico nativo di WhatsApp è limitato

Per garantire la privacy, WhatsApp elabora tutte le trascrizioni vocali localmente sul tuo telefono. Ciò significa che l’app deve scaricare enormi “pacchetti lingua” (modelli fonetici e dizionari) direttamente sul tuo dispositivo.

Poiché questi file occupano molto spazio di archiviazione:

1. Selezione limitata: WhatsApp sviluppa modelli solo per un ristretto numero di lingue più diffuse al mondo.
2. Download manuali richiesti: Anche se la tua lingua è supportata, devi andare in Impostazioni > Chat > Trascrizioni dei messaggi vocali per scaricare quel pacchetto specifico prima che la funzione possa essere utilizzata.
3. Problemi con gli accenti: I modelli locali faticano molto con accenti regionali marcati, slang o con persone che mescolano più lingue nella stessa frase (code-switching).

---

Lingue supportate nativamente da WhatsApp

La disponibilità della lingua dipende dal sistema operativo del tuo telefono:

Dispositivi iOS (iPhone)

• Standard iOS 16+: Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Turco, Cinese e Arabo.
• Espansione iOS 17+: Danese, Finlandese, Ebraico, Malese, Norvegese, Olandese, Svedese e Tailandese.

Dispositivi Android

La trascrizione nativa su Android is attualmente limitata a:

• Inglese, Portoghese, Spagnolo e Russo.

Nota: il supporto linguistico su Android si sta espandendo gradualmente, ma varia notevolmente a seconda del produttore del dispositivo.

---

Sblocca all’istante oltre 100 lingue con Transcriber

Se devi gestire una lingua che WhatsApp non supporta nativamente, o se il tuo telefono non riesce a scaricare il pesante pacchetto lingua richiesto, puoi utilizzare una soluzione basata su cloud.

Transcriber per WhatsApp elabora i file audio nel cloud utilizzando un’IA all’avanguardia. Questo sblocca il supporto linguistico globale:

• Oltre 100 lingue supportate: Dall’arabo al vietnamita allo zulu, Transcriber gestisce tutto perfettamente.
• Nessuna configurazione o download manuale: Non devi scaricare file da svariati gigabyte né selezionare una lingua predefinita nelle impostazioni.
• Rilevamento automatico della lingua: Il bot analizza automaticamente la nota vocale, rileva la lingua parlata e la trascrive o la traduce con precisione di livello nativo.
• Gestisce accenti e combinazioni linguistiche: Elabora facilmente accenti marcati, rumori di ufficio in sottofondo e parlanti che cambiano lingua a metà frase.

Non lasciare che le barriere linguistiche ti impediscano di leggere i tuoi messaggi.

Prova Transcriber per WhatsApp per sbloccare oggi stesso oltre 100 lingue.